El Memento de vivos y el de difuntos: los dos momentos en que la Misa reza por tus nombres
Por Marcos Vera PérezDos veces en el Canon de la Misa tradicional se abre un hueco para nombres propios. Dos veces el sacerdote se detiene, en silencio, y recuerda a personas concretas: primero a vivos, después a difuntos. No es un añadido devoto: está en el libro y tiene rúbrica. Conviene saber dónde caen esos huecos, quién puede entrar en ellos y qué puede hacer el fiel desde el banco mientras el sacerdote calla.
¿Dónde está el Memento de vivos y qué dice?
Es el segundo eslabón de la primera oración del Canon, después del Te igitur y antes del Communicantes: todavía no ha habido consagración. Gihr trae el texto con su traducción enfrentada: Memento, Domine, famulorum famularumque tuarum N. et N. et omnium circumstantium, quorum tibi fides cognita est et nota devotio: pro quibus tibi offerimus, vel qui tibi offerunt hoc sacrificium laudis, pro se suisque omnibus: pro redemptione animarum suarum, pro spe salutis et incolumitatis suae: tibique reddunt vota sua aeterno Deo, vivo et vero.
«Acuérdate, Señor, de tus siervos y siervas N. y N. y de todos los aquí presentes, cuya fe te es conocida y cuya devoción te es manifiesta; por quienes te ofrecemos, o que te ofrecen, este sacrificio de alabanza por sí y por todos los suyos, por la redención de sus almas, por la esperanza de su salvación y de su incolumidad; y que te presentan sus votos a Ti, Dios eterno, vivo y verdadero».
Gihr explica el verbo: acuérdate no supone olvido en Dios, sino atender a sus necesidades con cuidado amoroso. Müller añade el parentesco que la Iglesia quiso: para esta plegaria «ha adoptado la oración del buen ladrón en la cruz: Acuérdate de mí cuando llegues a tu Reino».
¿Dónde está el Memento de difuntos y qué dice?
El segundo cae después de la consagración, con la Víctima ya sobre el altar, a continuación del Supplices te rogamus: Memento etiam, Domine, famulorum famularumque tuarum N. et N., qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno pacis. Ipsis, Domine, et omnibus in Christo quiescentibus, locum refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas, deprecamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
«Acuérdate también, Señor, de tus siervos y siervas N. y N., que nos precedieron con la señal de la fe y duermen el sueño de la paz. A ellos, Señor, y a todos los que descansan en Cristo, te rogamos que les concedas el lugar del refrigerio, de la luz y de la paz. Por el mismo Cristo nuestro Señor. Amén».
La costumbre de ofrecer el sacrificio por los difuntos, dice Gihr, «se remonta a los tiempos apostólicos y es una ordenación apostólica», como prueban las liturgias antiguas y los Padres. La señal de la fe con que precedieron es el carácter indeleble impreso en el bautismo y la profesión de esa fe por palabra y por obra. Al terminar esta oración el sacerdote inclina la cabeza, y Fortescue anota que es «un caso único» del que «no se ha encontrado explicación satisfactoria»; Benedicto XIV da una razón mística: el Señor inclinó la cabeza al morir, y aquí se recuerda a los muertos.
¿Por qué uno antes y otro después de la consagración?
Gihr da la razón teológica. Que los dos Mementos estén separados «se ve ya por la posición: uno está colocado antes y el otro después de la consagración, y esto es muy conveniente». Los vivos, como miembros de la Iglesia militante, pueden y deben unirse al sacerdote para ofrecer el sacrificio y ofrecerse en él, y eso corresponde a antes de la acción sacrificial: por eso la oración dice de ellos qui tibi offerunt, «que te ofrecen». Los difuntos «ya no están en estado de unirse a la oblación, sino que sólo participan de los frutos del sacrificio que les aplicamos; de ahí que sea muy propio acordarse de ellos cuando la Víctima descansa ya sobre el altar».
Fortescue mira lo mismo con ojos de historiador y no coincide. Para él la conmemoración de los difuntos «sigue abruptamente, sin conexión con lo que precede»: es la continuación de la intercesión interrumpida tras el Communicantes, y «parece imposible dudar de que originalmente la seguía, como en todos los demás ritos la memoria de los difuntos sigue a la de los vivos». El etiam —«también»— «implica que antes venía detrás de la otra conmemoración», y su sitio actual «parece un testimonio claro de una dislocación del Canon».
Las dos cosas se sostienen sin contradicción: Fortescue describe cómo llegó el texto a estar donde está; Gihr explica por qué, estando ahí, está bien. Y Gihr no oculta el dato: la posición de ambos Mementos «estuvo largo tiempo sujeta a cambio».
¿A quién se puede nombrar y a quién no?
Aquí las fuentes discrepan. En sus Ceremonias, Fortescue anota sobre el Memento de vivos, siguiendo a Merati y a De Herdt, que el sacerdote «puede orar por cismáticos, herejes, excomulgados y aun paganos, ya que ésta no es una oración pública de la Iglesia».
Gihr sostiene lo contrario y con razones. «Los liturgistas suelen decir» eso, escribe, pero «tal afirmación es vaga y en parte incorrecta»: como antes la lectura pública de los nombres desde los dípticos, así ahora la conmemoración silenciosa que la sustituye «es una oración litúrgica de la Iglesia, que como tal posee una fuerza impetratoria especial»; el sacerdote dice Memento «por encargo de la Iglesia». Que es oración pública lo prueba el contexto: la misma frase intercede por «todos los aquí presentes». Como persona privada el sacerdote puede orar por quien quiera, «pero éstos no pueden ser incluidos en el Memento litúrgico».
La distinción exacta la da Gihr al comparar los dos: del primero se excluyen solamente los excommunicati vitandi; del segundo, todos los que han muerto separados de la Iglesia —infieles, herejes, cismáticos, excomulgados—, por quienes, si padecen en el purgatorio, la Iglesia reza «no por su nombre, sino sólo en general», como hace en el omnibus in Christo quiescentibus. Müller lo confirma: podemos orar privadamente por ellos, «la Iglesia, sin embargo, prohíbe que sus nombres se mencionen en la Misa pública».
La pausa: dónde cae exactamente y qué hace el sacerdote
No cae donde muchos suponen. En el Memento de vivos sí está en las letras N. et N. Fortescue describe la rúbrica: al decir Memento Domine famulorum famularumque tuarum el sacerdote junta las manos y se detiene un momento así, inclinado ligeramente, mientras recuerda a las personas por las que quiere rogar; las letras no se pronuncian. Gihr precisa que puede decirlos en silencio o tenerlos presentes, y que «de los vivos puede mencionar aquí a quien quiera y a cuantos quiera».
En el de difuntos, en cambio, la pausa no está en el N. et N., sino después de in somno pacis. Lo dicen los dos: Gihr en nota, y Fortescue —«la cláusula N. et N. se omite ahora siempre; las personas por quienes rogamos se nombran después de in somno pacis, como manda la rúbrica»—, aunque en el siglo XVI todavía se leían a veces en el lugar N. et N.
Cambia también la postura de los ojos. En el Memento de difuntos la rúbrica manda tenerlos fijos en el Santísimo Sacramento (intentis oculis ad Sacramentum super altare), mientras en el de vivos sólo se prescribe una ligera inclinación de cabeza. Gihr cita la razón: allí los ojos se tienen bajos o cerrados «para evitar la distracción de la mente»; aquí han de tenerse fijos en el Sacramento «porque de la presencia de Cristo se excita mayor devoción».
Sobre la duración, Gihr: «no debe terminarse demasiado deprisa ni prolongarse demasiado; por eso es aconsejable hacerlo con más detalle antes de la Misa, para renovarlo aquí brevemente y con fervor». Gavanti lo dijo con un juego de palabras que Fortescue recoge: tu memento ne Memento in missa fiat in momento.
El «Nobis quoque peccatoribus»: la única voz alta del Canon
Detrás del Memento de difuntos viene la tercera oración del Canon después de la consagración, y empieza rompiendo el silencio: Nobis quoque peccatoribus famulis tuis, «a nosotros también, pecadores, siervos tuyos». Gihr lo señala sin rodeos: esas tres primeras palabras «son las únicas del Canon que se dicen en un tono de voz algo elevado, es decir, a media voz (elata parum voce)», y al tiempo el sacerdote se golpea el pecho. Fortescue lo confirma: alza la voz «de modo que pueda oírle quien esté cerca» y se golpea el pecho con la derecha; y esa voz media se usa en toda la Misa rezada cuatro veces solamente: en el Orate fratres, en el Sanctus con el Benedictus, en el Nobis quoque peccatoribus y en el triple Domine non sum dignus.
El contenido explica el gesto. Después de rogar por vivos y difuntos, el que ofrece se acuerda de sí mismo y pide «alguna parte y compañía» con los Apóstoles y mártires, «no pesando nuestros méritos, sino concediéndonos el perdón». Gihr recuerda que esta oración fue originalmente una súplica por los sacerdotes y clérigos que asisten al altar, y cita a santo Tomás: está establecido que el sacerdote ofrezca también por sí mismo. La voz más alta tiene su razón: recita esta oración «también por los fieles y en su nombre».
Cómo aprovecharlos el fiel desde el banco
Lo primero es saber que uno está dentro. El Memento de vivos no se limita a los nombres que el sacerdote piensa: pide a Dios que se acuerde «de todos los aquí presentes», omnium circumstantium, todos los que asisten y oyen la Misa. Por eso, comenta Gihr, el tiempo pasado devotamente al pie del altar «es un tiempo de gracia y de salvación».
Lo segundo es saber qué se espera de uno. La oración dice que Dios «conoce la fe y la devoción» de aquellos a quienes se recomienda, y esas dos palabras, explica Gihr, designan la disposición interior que todos, y en particular los que oyen la Misa, deben tener «para participar largamente del fruto del sacrificio».
Lo tercero lo aprende uno del rubricista. Si al sacerdote se le aconseja hacer su memento con detalle antes de la Misa para renovarlo brevemente en el altar, el fiel puede hacer lo mismo: llevar decidido de antemano a quién presenta y ponerlo en esos dos silencios. Vivos en el primero, difuntos en el segundo. La doctrina del sufragio —qué recibe el difunto y en qué medida— es otro asunto, del que hemos tratado al explicar la Misa por un difunto; aquí sólo el lugar litúrgico y el uso.
Preguntas frecuentes
¿Dónde están exactamente los dos Mementos en el Canon?
El de vivos está en la primera oración del Canon, después del Te igitur y antes del Communicantes: antes de la consagración. El de difuntos viene después de consagrar, tras el Supplices te rogamus, y le sigue el Nobis quoque peccatoribus.
¿Por qué los vivos antes y los difuntos después de consagrar?
Gihr da la razón: los vivos pueden unirse al sacerdote para ofrecer el sacrificio —la oración dice de ellos qui tibi offerunt—, y eso corresponde a antes de consagrar; los difuntos «sólo participan de los frutos», y se los recuerda cuando la Víctima descansa ya sobre el altar.
¿En qué momento exacto se detiene el sacerdote?
En el de vivos, al llegar a N. et N.: junta las manos, se inclina ligeramente y recuerda a quienes quiere, sin pronunciar esas letras. En el de difuntos la pausa no está ahí, sino después de in somno pacis, con los ojos fijos en el Santísimo Sacramento.
¿Puede el sacerdote nombrar a un no católico?
En el Memento litúrgico, no. Gihr corrige a los liturgistas que dicen que sí: la conmemoración silenciosa «es una oración litúrgica de la Iglesia», y quedan fuera los excomulgados a evitar y, en el de difuntos, los que murieron separados de la Iglesia. Müller: se puede orar por ellos privadamente, pero la Iglesia «prohíbe que sus nombres se mencionen en la Misa pública».
¿Qué significa «los que nos precedieron con la señal de la fe»?
Según Gihr, el carácter indeleble impreso por el bautismo, que distingue a los fieles de los infieles, y además la profesión de esa fe por palabra y por obra hasta la muerte.
¿Estoy incluido si no le he dado mi nombre al sacerdote?
Sí. La oración pide que Dios se acuerde también «de todos los aquí presentes», omnium circumstantium. Gihr comenta que por eso el tiempo pasado devotamente al pie del altar durante el sacrificio «es un tiempo de gracia y de salvación».
Seguir leyendo
- Las palabras de la consagración, una por una
- Mandar decir una Misa por un difunto: qué se pide y qué recibe
- El silencio del Canon de la Misa
- Las partes de la Misa tradicional, una por una
- Qué pasa después de morir: el juicio, el purgatorio y la indulgencia
- Las misas gregorianas: qué son y cómo encargarlas
Para seguir la Misa
Los dos Mementos pasan en silencio y sin aviso. El texto delante es lo que permite llegar puntual a cada uno.
Misal de la Misa tradicional en latín y español: latín y español enfrentados, rúbricas en rojo con lo que hace el sacerdote y lo que hacen los fieles, siluetas al margen para saber cuándo se está de pie, de rodillas o sentado, y el aviso de la campanilla en la consagración. 76 páginas a todo color, 18,00 €; el envío es gratis en España a partir de 30 € de compra.
Fuentes
- Nikolaus Gihr, The Holy Sacrifice of the Mass (1902), §§ 57, 62 y 63.
- Adrian Fortescue, The Mass: A Study of the Roman Liturgy (1912), capítulo del Canon.
- Adrian Fortescue, The Ceremonies of the Roman Rite Described (1918), rúbricas del Canon.
- Michael Müller, The Holy Mass (1875), explicación de la Misa rezada.
Preparado con ayuda de herramientas de IA a partir de las fuentes que se citan, y publicado bajo la responsabilidad de Marcos Vera Pérez.
