La Medalla Milagrosa: qué significa cada símbolo y qué pidió la Virgen a santa Catalina Labouré
Por Marcos Vera PérezLa Medalla Milagrosa reproduce lo que vio santa Catalina Labouré, novicia de las Hijas de la Caridad, el sábado 27 de noviembre de 1830 en la capilla de su casa madre de París: la Virgen de pie sobre el globo, con la serpiente a sus pies y rayos de luz que salían de sus manos, «símbolo de las gracias» que derrama sobre quienes se las piden; alrededor, la invocación «¡Oh María, sin pecado concebida, rogad por nosotros que recurrimos a Vos!»; y en el reverso, la M coronada por la cruz y los Corazones de Jesús y de María. Lo que la Virgen pidió fue esto: que se acuñara una medalla según aquel modelo, con la promesa de grandes gracias para quienes la llevaran con confianza. Su fiesta es el 27 de noviembre.
Qué vio santa Catalina y qué le pidió la Virgen
Catalina no contó las apariciones más que de palabra a su confesor, el sacerdote paúl Jean-Marie Aladel. Solo en 1856, por obediencia, las puso por escrito, y volvió a escribirlas en 1876, el año de su muerte. Ese relato autógrafo se publicó en francés después de morir ella; aquí lo traducimos de la versión inglesa de 1880, que es la que hemos podido consultar. Las palabras de la Virgen que siguen son, por tanto, traducción nuestra, y no una cita de un texto español publicado.
La primera aparición fue en la noche del 18 al 19 de julio de 1830. La Virgen le señaló el pie del altar como el lugar donde debía venir a abrir su corazón y le dijo: «Hija mía, voy a encargarte una misión; sufrirás muchas penas por ella, pero las vencerás pensando que las sufres por la gloria de Dios».
La segunda es la de la medalla. Catalina la fecha con precisión: «El 27 de noviembre de 1830, que era sábado y víspera del primer domingo de Adviento», a las cinco y media de la tarde, durante la meditación, vio a la Virgen de pie junto al cuadro de San José, con los pies sobre medio globo y otro globo en las manos, que ofrecía a Nuestro Señor. De pronto sus dedos se llenaron de anillos con piedras preciosas que despedían rayos, y una voz le dijo en el fondo del corazón:
«El globo que ves representa el mundo entero, especialmente Francia, y a cada persona en particular.»
Y la Virgen añadió, mostrando los rayos:
«He aquí el símbolo de las gracias que derramo sobre las personas que me las piden.»
Entonces se formó alrededor un marco ovalado con la invocación en letras de oro, y Catalina oyó el encargo:
«Haz acuñar una medalla según este modelo; las personas que la lleven indulgenciada recibirán grandes gracias, sobre todo si la llevan al cuello; las gracias serán abundantes para las personas que tengan confianza.»
El cuadro pareció girar y Catalina vio el reverso. En diciembre de 1830 tuvo una tercera visión semejante, ahora sobre el sagrario.

El libro de este artículo
María, Medianera y Corredentora
Ver el libro · Libro de bolsillo · €25,00
También en ebook por €9,99, con descarga inmediata
Qué significa cada símbolo de la medalla
De casi todos los elementos tenemos la explicación en el relato de la vidente o en la investigación de 1836. De uno, las doce estrellas, no.
La invocación: «sin pecado concebida»
Alrededor de la figura corre la jaculatoria. En su forma corriente en español: «¡Oh María, sin pecado concebida, rogad por nosotros que recurrimos a Vos!». El texto francés de 1834 dice: «O Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous». Es una profesión de fe en la Inmaculada Concepción veinticuatro años antes de que Pío IX la definiera como dogma en 1854. Por eso el nombre original de la medalla era «de la Inmaculada Concepción»; «milagrosa» se lo puso el pueblo. Lo que significa ese «sin pecado» lo explicamos en «Llena de gracia»: el saludo del ángel.
Los rayos de las manos, y las piedras que no brillaban
Los rayos son, en palabras de la visión, el símbolo de las gracias que María derrama sobre quienes se las piden. Catalina añadió en otras notas un detalle que conviene no olvidar: algunas de aquellas piedras no despedían rayos, y cuando se extrañó, se le dijo que eran «figura de las gracias que nos olvidamos de pedir a María» (traducción nuestra).
Ese es el centro de la medalla: María como canal de las gracias que vienen de su Hijo. Hay un solo Mediador, Cristo (1 Tim 2,5), y la Virgen no es fuente originaria de gracia; pero Dios ha querido que las gracias lleguen por sus manos. Es lo que la teología llama mediación de María, y lo que estudia Mons. Alberto José González Chaves en María, Medianera y Corredentora: los fundamentos bíblicos, patrísticos y teológicos de los títulos de Medianera y Corredentora y lo que han enseñado sobre ellos los santos y los Papas. El libro dedica además un capítulo entero a la Nota Mater populi fidelis de 2025. Cuesta 25,00 € en papel; el envío es gratis en España a partir de 30 € de compra. En ebook, 9,99 €. La doctrina está resumida en nuestra página sobre María Corredentora.
El globo
En la visión hubo dos globos: uno bajo los pies de la Virgen y otro en sus manos, coronado por una pequeña cruz, que ella ofrecía a Nuestro Señor. Las palabras que oyó Catalina, «el globo que ves representa el mundo entero, especialmente Francia, y a cada persona en particular», las dijo mientras lo sostenía. El globo de las manos no se grabó en la medalla: se adoptó la imagen de la Inmaculada con los brazos extendidos, de pie sobre el mundo y derramando sobre él los rayos.
La serpiente
La serpiente bajo los pies de la Virgen remite al primer anuncio de la Redención, la enemistad entre la mujer y la serpiente de Génesis 3,15. Los relatos escritos de Catalina no la mencionan, pero ella misma lo confirmó al final de su vida, cuando le preguntaron si había que ponerla en una estatua: «Sí; había una serpiente de color verdoso, con manchas amarillas» (traducción nuestra).
La M, la cruz y la barra
En el reverso, la letra M aparece coronada por una cruz que tiene una barra en la base. Catalina no dejó una explicación de cada trazo; la lectura común ve en ese monograma a la Madre unida a la cruz de su Hijo, que es el fundamento de la cooperación de la Virgen en la Redención.
Los dos Corazones
Debajo de la M están el Corazón de Jesús, rodeado de una corona de espinas, y el de María, atravesado por una espada, que recuerda la profecía de Simeón (Lc 2,35). Así lo describe el acta de la investigación de 1836. Cuando Aladel le dijo que preguntara a la Virgen qué había que escribir en el reverso, la respuesta fue, como recoge ya la edición de 1834, que los dos Sagrados Corazones, la letra M y la cruz «decían bastante al alma cristiana» (traducción nuestra del francés).
Las doce estrellas
Rodean el reverso en todas las medallas, pero las notas de santa Catalina no las mencionan. El libro de 1880 lo reconoce expresamente y considera moralmente cierto que ella las comunicó de palabra al contar las apariciones. El sentido que se les suele dar, la mujer coronada de doce estrellas del Apocalipsis (Ap 12,1), es una interpretación posterior de la tradición, no una explicación de la Virgen ni de la vidente.
De la capilla de la rue du Bac a toda la Iglesia
Aladel, después de examinar el caso, obtuvo el permiso del arzobispo de París, Mons. de Quélen, que según el libro de 1834 deseaba tener una de las primeras. Las primeras medallas se acuñaron a finales de junio de 1832 en el taller de Vachette, en el quai des Orfèvres. La difusión fue inmediata: el prólogo de la edición de 1842 del libro de Aladel cuenta siete ediciones desde 1834, con más de 130.000 ejemplares y traducciones, entre otras lenguas, al español.
Un folleto español de hacia 1848 da la invocación en su forma de entonces, «O MARIA SIN PECADO CONCEBIDA, RUEGA POR LOS QUE RECURRIMOS A TI», y la promesa: las personas que la llevaren bendita «é hicieren con devocion esta corta súplica, gozarán una proteccion muy especial de la Madre de Dios». Cuenta también que Gregorio XVI tomó para sí una de las primeras que llegaron a Roma.
En 1836 el arzobispo mandó abrir una investigación canónica sobre el origen de la medalla; el acta lleva fecha del 16 de febrero. Catalina guardó el secreto: según el libro de 1880, ni el arzobispo ni, después de 1842, el propio Ratisbonne, que lo pidió muchas veces a su confesor, consiguieron hablar con ella.
Un error de fechas que circula. Es frecuente leer que la aparición de la medalla fue en septiembre de 1830, o que hubo apariciones repetidas cada seis meses. Esa cronología es la de las primeras ediciones de Aladel, que resumían lo que él había oído de palabra. El relato autógrafo de la santa, publicado después, la fecha el 27 de noviembre de 1830, y así lo sigue la liturgia.
La conversión de Alfonso Ratisbonne (1842)
El caso más conocido de cuantos se atribuyen a la medalla es la conversión de Alfonso Ratisbonne, nacido en Estrasburgo en 1814 en una rica familia judía de Alsacia y empleado en la banca de su tío. The Catholic Encyclopedia lo describe como un incrédulo que se burlaba de la religión y que, tras la conversión de su hermano Teodoro, se había vuelto enemigo de todo lo católico.
De viaje hacia Oriente, se detuvo en Roma. Allí el barón Teodoro de Bussierre le pidió que aceptara llevar la medalla, y además que copiara para él el Memorare, la oración de San Bernardo («Acordaos, oh piadosísima Virgen María…»). Ratisbonne aceptó por quitárselo de encima. Llevaba la medalla desde hacía cuatro días cuando, el jueves 20 de enero de 1842, acompañó a Bussierre, que tenía que arreglar un funeral, a la iglesia de Sant'Andrea delle Fratte. Bussierre, testigo directo, recogió sus palabras:
«J'étais depuis un instant dans l'église, lorsque tout d'un coup je me suis senti saisi d'un trouble inexprimable. […] la Vierge Marie, telle qu'elle est sur ma médaille […] Elle ne m'a point parlé, mais j'ai tout compris.»
«Llevaba un instante en la iglesia cuando de pronto me sentí presa de una turbación inexplicable. Alcé los ojos; todo el edificio había desaparecido de mi vista; una sola capilla había concentrado, por así decir, toda la luz, y en medio de ese resplandor apareció de pie sobre el altar, grande, brillante, llena de majestad y de dulzura, la Virgen María, tal como está en mi medalla; una fuerza irresistible me empujó hacia ella. La Virgen me hizo con la mano señal de arrodillarme; pareció decirme: "Está bien". No me habló, pero lo comprendí todo» (Bussierre, Conversion de M. Marie-Alphonse Ratisbonne, p. 29; traducción nuestra).
Se dice a veces que la Virgen le habló. Él mismo lo niega: «No me habló, pero lo comprendí todo».
Fue bautizado en la iglesia del Gesù el 31 de enero de 1842. El Papa mandó un examen canónico; se interrogó a nueve testigos y el 3 de junio de 1842 el cardenal vicario Patrizi declaró que aquella conversión instantánea y perfecta «fue un milagro verdadero e incontestable, obrado por Dios santísimo y poderosísimo, por intercesión de la Bienaventurada Virgen María» (traducción nuestra de la versión inglesa de 1880). Cómo distingue la Iglesia un milagro verdadero lo explicamos en qué es un milagro. Ratisbonne fue ordenado sacerdote en 1847, fundó con su hermano las religiosas de Nuestra Señora de Sion y murió en Ain Karim, cerca de Jerusalén, en 1884. El hecho quedó recogido en el oficio de la fiesta de la Medalla Milagrosa.
Lo que ha dicho la Iglesia
No es una devoción sin respaldo. El arzobispo de París autorizó la medalla en 1832 y abrió la investigación de 1836. El 23 de julio de 1894, León XIII, después de que la Sagrada Congregación de Ritos examinara todos los hechos, instituyó con oficio y misa propios la fiesta de la Manifestación de la Virgen Inmaculada bajo el título de la Medalla Milagrosa, el 27 de noviembre, para los sacerdotes de la Congregación de la Misión y para los obispos y comunidades religiosas que la pidieran.
San Pío X introdujo la causa de Catalina en 1907, y Pío XI la beatificó el 28 de mayo de 1933. El decreto de 1946 que abrió paso a su canonización subraya su humildad: luchó contra la vanagloria «guardando sobre estos dones un profundo silencio durante cuarenta y siete años» (AAS 39 [1947] 37; traducción nuestra). Pío XII la canonizó el 27 de julio de 1947 y fijó su memoria el 31 de diciembre, día de su muerte. En la homilía dijo que es «digno de la mayor admiración» que la Madre de Dios se mostrara a una humilde joven y le presentara una medalla «que había de propagarse por todos los medios, y no sin una copiosísima lluvia de gracias celestiales» (AAS 39 [1947] 378; traducción nuestra).
Hay un matiz que conviene conservar: los documentos de la canonización hablan de las apariciones con fórmulas de prudencia, «según se cuenta» (ut ferunt), «según se refiere» (ut traditur). Lo que se juzgó en la causa fue la santidad de Catalina; la medalla tenía ya el permiso del arzobispo de París y una fiesta propia concedida por León XIII.
Cómo se lleva y qué se reza
La Virgen no prometió nada a quien la llevara como un amuleto. Las condiciones están en los propios textos: llevarla bendecida, al cuello, y con confianza; el texto de 1834 añade rezar con devoción la invocación. Es la misma diferencia entre sacramental y superstición que explicamos a propósito de la medalla de San Benito.
En la práctica:
- Que la bendiga un sacerdote.
- Llevarla al cuello, como pidió la Virgen.
- Rezar cada día la invocación: «¡Oh María, sin pecado concebida, rogad por nosotros que recurrimos a Vos!».
- Pedir las gracias, también las que solemos olvidar: es la lección de las piedras que no brillaban. El Memorare que copió Ratisbonne sigue siendo una buena oración para acompañarla.
A quien objete que las medallas y las imágenes contradicen la Biblia le respondemos en si la Biblia prohíbe las imágenes.
Fuentes
- [J.-M. Aladel], Notices historiques sur l'origine et les effets de la nouvelle médaille frappée en l'honneur de l'Immaculée Conception, 3.ª ed., Montreal, 1834 (archive.org).
- [J.-M. Aladel], Notice historique sur l'origine et les effets de la nouvelle médaille, 8.ª ed., París, 1842 (archive.org).
- Origen de la Medalla Milagrosa, folleto español, hacia 1848 (archive.org).
- M. Aladel, The Miraculous Medal: Its Origin, History, Circulation, Results, Filadelfia, 1880, con el relato autógrafo de santa Catalina y el acta de la investigación de 1836 (Project Gutenberg).
- Th. de Bussierre, Conversion de M. Marie-Alphonse Ratisbonne: relation authentique, París, 1859, p. 29 (archive.org).
- Sagrada Congregación de Ritos, decreto para la canonización de la beata Catalina Labouré, 8 de diciembre de 1946, y Pío XII, fórmula de canonización y homilía, 27 de julio de 1947, en Acta Apostolicae Sedis 39 (1947) 37-38 y 377-378 (vatican.va).
- J. Glass, «Miraculous Medal», The Catholic Encyclopedia, vol. X, 1911.
- M. Ott, «Maria Alphonse Ratisbonne», The Catholic Encyclopedia, vol. XII, 1911.
- Mons. Alberto José González Chaves, María, Medianera y Corredentora (nuestra edición).
Seguir leyendo
- La medalla de San Benito: qué significa cada letra, de dónde viene y cómo se bendice
- María Corredentora y Medianera: qué dice la Iglesia
- Mater populi fidelis y el título de Corredentora: lo que la Nota omite
- «Llena de gracia»: el saludo que ningún otro ser humano recibe en toda la Biblia
- ¿Qué es un milagro y cómo sabe la Iglesia que es verdadero?
- María Corredentora: qué significa el título
- Libros de mariología
Preparado con ayuda de herramientas de IA a partir de las fuentes que se citan, y publicado bajo la responsabilidad de Marcos Vera Pérez.