Misal de la Misa tradicional en latín y español
En preparación · próxima publicación
Un misal de mano para seguir la Misa tradicional, en latín y español, a todo color y con las rúbricas y las posturas señaladas en el propio texto. Su título es Ordinario sencillo de la Santa Misa, de Néstor Bailón Díaz, aunque lo que la gente busca es esto: el misalito para no perderse en la Misa de siempre.
Está en imprenta. Todavía no se puede comprar: en cuanto salga lo anunciaremos aquí y por correo a quien lo pida.
Qué es
Un ordinario, no un misal completo: contiene lo que se repite en todas las Misas, de las oraciones al pie del altar al último Evangelio, sin los propios de cada día. Eso permite que quepa en la mano y que no haya que buscar nada durante la celebración.
El texto latino va en una columna y la traducción al español enfrente, de modo que se puede seguir por cualquiera de las dos sin perder el hilo. El ordinario ha sido revisado y corregido por un presbítero de la Fraternidad Sacerdotal San Pío X.
Cómo está hecho
Esta es la diferencia con casi todo lo que hay. El libro no se limita a poner el texto: indica qué está pasando en cada momento.
- Latín y español enfrentados, con la traducción diferenciada en color para no confundirla con el texto litúrgico.
- Rúbricas en rojo: lo que hace el sacerdote y lo que hacen los fieles en cada momento.
- Siluetas al margen que indican si hay que estar de pie, de rodillas o sentado. No hay que mirar al vecino.
- Aviso de la campanilla en los momentos de la consagración.
- Tres cruces distintas para distinguir la persignación, la señal de la cruz y la bendición del sacerdote.
- Las dos frases de la consagración, destacadas en mayúsculas y centradas.
- Notas al pie con el origen histórico de cada parte, para quien quiera saber por qué se dice lo que se dice.
- A todo color y con ilustraciones: 134 imágenes repartidas por 56 de sus 76 páginas. No es un cuadernillo a dos tintas.
Se han omitido a propósito las bendiciones a las especies y las incensaciones, para que el seguimiento del texto no se rompa.
Así es por dentro
Tres páginas del libro, tal como saldrán de imprenta. Se pueden ampliar.
Qué contiene
- Guía de lectura (colores, siluetas y signos).
- Oraciones al pie del altar: Salmo 42, Confíteor, Introito, Kýrie, Glória.
- Misa de los catecúmenos: Colecta, Epístola, Gradual, Evangelio, Homilía, Credo.
- Misa de los fieles: Ofertorio, Secreta, Prefacio, Sanctus.
- Canon de la Misa, con las dos consagraciones y los mementos.
- Comunión: Pater Noster, Agnus Dei, comunión del celebrante y de los fieles.
- Poscomunión, bendición final y último Evangelio.
- Las preces de León XIII: tres Ave María, Salve Regina y oración a San Miguel Arcángel.
Para quién es
Para quien va a la Misa tradicional y quiere seguirla de verdad, no solo asistir. Para el que va por primera vez y no sabe cuándo arrodillarse. Para catequistas y padres que quieren explicarla a sus hijos. Y para el acólito que empieza.
No hace falta saber latín: esa es justamente la idea.
Ficha técnica
- Título: Ordinario sencillo de la Santa Misa
- Autor: Néstor Bailón Díaz
- Editorial: Páginas Contrarrevolucionarias
- Páginas: 76
- Idiomas: latín y español, a doble columna
- Impresión: a todo color, ilustrado
- Estado: en imprenta
Avísame cuando salga
Escríbenos por el formulario de contacto poniendo la palabra «misal» en el mensaje, y te avisamos por correo el mismo día que se ponga a la venta. No se usa para nada más.
Mientras tanto, puedes ver el resto del catálogo en todos los libros y las materias en nuestros temas.